-
1 get the message
get the message*expr.• entender v. -
2 get the message
expr usu interrog infmlWe don't need fuckoffs around here. Get the message? — Нам здесь сачки не нужны. Усек?
They've got the message all right and they're taking action — Они все отлично поняли и принимают меры
The guy wasn't getting the message — Парень не понимал, с кем имеет дело
The new dictionary of modern spoken language > get the message
-
3 get the message
sl уловить/усечь (понять); доходитьThe principal talked to the students about being on time, and most of them got the message.
I kept hinting to Simon that it was time he went home, but he didn't seem to get the message.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get the message
-
4 get the message
1) Общая лексика: понять намёк (напр, she said it was getting late; I got the message and left)3) Сленг: уразуметь -
5 Get the message?
Сленг: Сообразил чем пахнет? -
6 get the message across to children
Общая лексика: донести (что-л) до детей, сделать ( что-л) понятным детямУниверсальный англо-русский словарь > get the message across to children
-
7 get the message
<05> уразуметьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > get the message
-
8 get the message
идиом. фраз. гл.уразуметьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > get the message
-
9 get the message
לקלוט את המסר, להבין עניין* * *◙ ןיינע ןיבהל,רסמה תא טולקל◄ -
10 get the message
mesajı almak, anlamak -
11 get the message
mesajı almak, anlamak -
12 get the message
verstond de zaak,begreep de bedoeling -
13 get the message
förstå -
14 get the message
• pochopit -
15 get the message
понять, усечь -
16 get\ the\ message
vihjest aru saama, pärale jõudma -
17 get\ the\ message
-
18 get\ the\ message?
-
19 get the message
усво́ить уро́к, поня́тьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > get the message
-
20 get the message
(v.phr.) уразуметьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > get the message
См. также в других словарях:
Get The Message — Single par Electronic Sortie 15 avril 1991 Durée 28 min 54 s Genre(s) … Wikipédia en Français
Get the Message — Single par Electronic Sortie 15 avril 1991 Durée 28 min 54 s … Wikipédia en Français
Get the Message — may refer to more than one article:* Get the Message , a song by the band Electronic * Get the Message , a television game show … Wikipedia
get\ the\ message — • get the message • get the word v. phr. slang To understand clearly what is meant. The principal talked to the students about being on time, and most of them got the message. Mary hinted to her boyfriend that she wanted to break up, but he didn… … Словарь американских идиом
get the message — ► get the message informal understand what is meant. Main Entry: ↑message … English terms dictionary
Get the Message (song) — Infobox Single Name = Get the Message Caption = The first British 12 inch. Artist = Electronic Album = Electronic A side = B side = Free Will Released = Start date|1991|4|15 Format = 7 inch, 12 inch, CD, cassette Recorded = 1990 Genre = Length =… … Wikipedia
get the message — (informal) UNDERSTAND, get the point, comprehend; informal catch on, latch on, get the picture. → message * * * get the message (slang) To understand • • • Main Entry: ↑message * * * get the message … Useful english dictionary
Get the Message (game show) — Infobox Television show name = Get The Message caption = format = Game show camera = picture format = runtime = 30 minutes creator = Mark Goodson and Bill Todman developer = Jack Farren executive producer = Robert Noah starring = Frank Buxton… … Wikipedia
Get the Message - The Best of Electronic — Infobox Album | Name = Get the Message The Best of Electronic Type = Greatest hits Artist = Electronic Released = September 18, 2006 Recorded = 1989 1998 Genre = Rock, alternative Length = 70:19 Label = flagicon|UK EMI flagicon|USA Rhino Producer … Wikipedia
get the message — informal to understand what someone is trying to tell you even if they are not expressing themselves directly. Next time he calls, tell him you re busy for the next three months he ll soon get the message. Okay, I get the message you want to be… … New idioms dictionary
get the message — When you get the message, you understand what someone is trying to tell you even if it is not stated clearly. Next time he asks you to replace him, tell him you ve got an important appointment he ll get the message … English Idioms & idiomatic expressions